地方平太阳时:以某一地点的经线为基准,根据“假想的匀速太阳”(平太阳)的运行来计时的时间系统。它与“当地真太阳时”(由真实太阳位置决定)不同,主要用于天文学、航海与早期时区/标准时建立之前的计时与校时。(该词组在不同语境下也可能简称为 LMT。)
/ˈloʊkəl miːn taɪm/
The old clock was set to local mean time.
这只老钟是按地方平太阳时来设定的。
Before standard time zones, railways had to convert local mean time from one city to another to keep schedules consistent.
在标准时区出现之前,铁路必须把一个城市的地方平太阳时换算成另一个城市的时间,才能让时刻表保持一致。
local(地方的)+ mean(“平均的、取平的”,此处指“平太阳/平均太阳”)+ time(时间)。其中 mean time 源自天文学概念:用一个“匀速运行的平太阳”来平滑真实太阳视运动的不均匀(受地球轨道偏心率与地轴倾角影响),从而得到更稳定的计时基准;加上 local 则表示以某地经度为基准的版本。